High on Life для Game Pass перевели на русский язык

Проект High on Life от создателя мульсериала «Рик и Морти» получил локализацию на русский язык. В версии для Game Pass теперь можно включить субтитры на русском языке, которые полностью переводят все диалоги в игре.

Правда пока перевод High on Life не официальный. Ранее сообщалось, что блогер и актер озвучания Дмитрий Сыендук, русский голос в «Рик и Морти», уже связывался с авторами игры и предлагал реализовать полную локализацию проекта. Причем авторы даже ответили блогеру, но предупредили, что предстоит много работы. Не факт, что русская локализация официально будет добавлена в игру.

Пока у авторов нет планов и средств на финансирование русской озвучки. Зато проект поддержало сообщество, которое предложила свой вариант текстового перевода субтитров. Причем, как для версии игры в Steam, так и для Game Pass. В обоих случаях использовался перевод с помощью нейросети Яндекса. Качество текстового перевода можно назвать вполне хорошим. В любом случае игроки, которые не знают английского языка на достаточно высоком уровне, чтобы понимать сложные шутки, будут получать от High on Life удовольствие.

Установить локализацию достаточно просто, нужно загрузить установщик и следовать указаниям. В редких случаях, при установке на версию игры для Game Pass может возникнуть ошибка с поиском исполняемого файла Oregon. Дело в том, что в Steam версии для которой изначально выпускали руссификатор исполняемый файл называется Oregon-WindowsNoEditor.pak, а в WinStore Oregon-WinGDK. Чтобы установить русские субтитры, достаточно следовать инструкции по установке с форума создателей текстового перевода.

Об авторе
Недавние публикации

Digital Report

Digital-Report.ru — информационно-аналитический портал, который отслеживает изменения цифровой экономики. Мы описываем все технологические тренды, делаем обзоры устройств и технологических событий, которые влияют на жизнь людей.

Digital Report недавно публиковал (посмотреть все)