Представьте ситуацию: вы находитесь в шумном кафе, а телефон внезапно звонит с важным звонком. Раньше приходилось или искать тихое место, или просить собеседника повторить сказанное. Samsung готовит решение, которое может навсегда изменить то, как мы разговариваем по телефону.
В свежей бета-версии One UI 8.0 для серии Galaxy S25 появилась новая функция Call Captions — автоматические субтитры в реальном времени для телефонных разговоров. Эта технология показывает на экране текст того, что говорит собеседник, превращая звук в читаемый текст.
Что такое Call Captions и как это работает
Call Captions — это функция преобразования речи в текст, которая работает прямо во время телефонного разговора. Согласно информации SamMobile, эта функция может создавать субтитры для звонков в реальном времени. Технология похожа на уже знакомые нам субтитры в видео, но работает с живой речью.
Представьте себе это как персонального переводчика, который мгновенно переводит слова в текст. Когда ваш собеседник говорит, на экране появляются его слова, позволяя вам читать разговор даже в условиях, когда трудно расслышать речь.
Кому это действительно нужно
Эта функция может стать настоящим спасением для многих людей. В первую очередь, она поможет людям с проблемами слуха — теперь они смогут «видеть» разговор, а не только слышать его. Но польза на этом не заканчивается.
Функция окажется полезной всем, кто часто принимает важные звонки в шумных местах. Будь то переговоры в аэропорту, звонок на улице с интенсивным движением или разговор в офисе открытого типа — Call Captions поможет не пропустить важную информацию.
Особенно ценной эта возможность станет для людей, изучающих язык. Видеть написанные слова во время разговора поможет лучше понимать произношение и запоминать новые фразы.
Технические детали и ограничения
Пока функция поддерживает только английский язык (Индия), а другие языки, такие как голландский, еще недоступны. Это говорит о том, что Samsung начинает с ограниченной языковой поддержки, планируя расширение в будущем.
Call Captions активируется только при первом появлении всплывающего предложения в приложении «Телефон». Пользователю нужно будет дать согласие на использование функции, что логично, учитывая конфиденциальность телефонных разговоров.
В текущей бета-версии функция еще не работает стабильно. Как отмечает SamMobile, Call Captions не работает в данный момент, скорее всего из-за того, что это бета-версия операционной системы. Samsung планирует исправить проблемы к финальному релизу One UI 8.0.
Вопросы конфиденциальности и безопасности
Появление такой функции неизбежно поднимает вопросы о конфиденциальности. Обработка речи в реальном времени требует мощных алгоритмов, и пользователи наверняка захотят знать, где обрабатываются их разговоры — локально на устройстве или в облаке.
Samsung пока не раскрывает технические подробности работы Call Captions. Вероятно, компания использует комбинацию локальной обработки и облачных сервисов для достижения максимальной точности распознавания речи.
Важным аспектом станет возможность отключения функции для конфиденциальных разговоров. Пользователи должны иметь полный контроль над тем, когда использовать субтитры, а когда обходиться без них.
Конкуренция и рыночные перспективы
Samsung не первая компания, которая работает над подобными технологиями. Google уже давно предлагает Live Caption для видео и аудио, а Apple развивает функции доступности для людей с нарушениями слуха.
Однако интеграция субтитров прямо в телефонные звонки — это новый уровень. Если Samsung удастся сделать функцию действительно удобной и точной, это может стать серьезным конкурентным преимуществом.
Особенно интересно, как отреагируют другие производители. Вполне вероятно, что подобные функции скоро появятся и в смартфонах других брендов.
Экосистема умного общения уже здесь
Call Captions дополняет уже существующую экосистему умных функций Samsung Galaxy AI. У компании уже есть:
Live Translate — автоматический перевод разговоров в реальном времени между людьми, говорящими на разных языках. Функция поддерживает более 20 языков и работает как в обычных звонках, так и в мессенджерах вроде WhatsApp, Telegram и Instagram.
Transcript Assist — автоматическая расшифровка голосовых записей и звонков с возможностью создания конспектов. Система умеет различать разных говорящих и создавать структурированные резюме встреч.
AI Call Summaries — функция, которая планируется в One UI 7.1, будет автоматически создавать краткие выводы по завершенным звонкам, выделяя ключевые моменты и договоренности.
Когда ждать релиза
Samsung планирует запустить стабильную версию One UI 8 в следующем месяце вместе с новыми телефонами Galaxy Z Fold 7 и Flip 7. Это означает, что Call Captions может стать доступной уже в июле 2025 года.
Пока функция тестируется только на серии Galaxy S25, но вполне вероятно, что Samsung расширит поддержку на другие устройства после успешного запуска.
Бета-программа One UI 8 уже доступна в Германии, Индии, Польше, Южной Корее, Великобритании и США. Пользователи из этих стран могут попробовать новые функции уже сейчас, хотя Call Captions пока работает нестабильно.
Влияние на ежедневное использование
Если Samsung удастся довести Call Captions до ума, это может кардинально изменить наше отношение к телефонным звонкам. Многие люди избегают звонков в шумных местах или откладывают важные разговоры на потом. С появлением субтитров такие ограничения могут исчезнуть.
Особенно ценной функция станет для профессионального использования. Деловые звонки часто содержат важную информацию, которую нужно запомнить или записать. Автоматические субтитры помогут не упустить детали и даже создать текстовую запись разговора.
Для людей с нарушениями слуха Call Captions может стать настоящей революцией в общении. Возможность «читать» телефонные разговоры откроет новые возможности для социального и профессионального взаимодействия.
Call Captions от Samsung — это больше, чем просто новая функция. Это шаг к более инклюзивному и удобному общению, где технологии помогают преодолевать барьеры и делают коммуникацию доступной для всех. Остается дождаться финального релиза и посмотреть, насколько хорошо эта технология будет работать в реальной жизни.
Следите за развитием событий в телеграм-канале Digital Report https://t.me/DigitalRep
- Робот-конь Corleo на водороде от Kawasaki поступит в продажу в 2035 году - 09/01/2026 00:49
- Циклон «Фрэнсис» парализовал Москву и бьёт полувековые рекорды - 08/01/2026 20:50
- «Барселона» уничтожила «Атлетик» и ждет финала - 08/01/2026 20:46
