Студия Red Head Sound, которая позиционирует себя, как автора официального русского дубляжа для кинофильмов не выходящих пока в прокат на российском рынке, хотят получать долю с проката кино в кинотеатрах России. Соответствующее заявление студия сделала в своем телеграмм-канале.
Претендовать на часть выручки с продажи билетов в кино студия планирует за счет прав на авторское озвучание фильмов. К работе над русской локализацией студия привлекает именитых актеров, включая тех, кто неформально закреплен за какой-то голливудской звездой и имеет узнаваемый голос.
«Уважаемые кинопрокатчики, телеканалы и другие заинтересованные участники кинобизнеса России! Мы прекрасно понимаем, что в это нелегкое время российскому бизнесу, а в первую очередь кинобизнесу, приходиться выживать так, как он может, используя любые для этого средства. В связи с уходом с рынка большей части американских и других зарубежных мейджоров вы вынуждены организовывать сеансы с тем контентом, с которым можете, и так, как можете. То же самое относится и к телеканалам. Мы, в свою очередь, хотим напомнить, что Red Head Sound – не американская и не европейская компания, а российская. Авторские права на звуковые дорожки, которые используются при несогласованных показах, принадлежат нам, и мы можем это доказать.
В связи с чем, если вы хотите организовывать сеансы кино- или телепроката с использованием наших переводов и озвучки — пожалуйста, свяжитесь с нами, Мы готовы сотрудничать, заключив с вами официальный договор на производство авторских отчислений в разумных размерах. Также мы готовы принимать ваши предзаказы на изготовление переводов и дубляжа кинотеатрального качества на те или иные ленты. Давайте уважать труд друг друга и в такое непростое время пытаться действовать вместе, скоординировано, сообща. Ведь кто, если не мы, сможем решить сложившуюся ситуацию, найти альтернативу и дать возможность людям снова посещать кинотеатры, как раньше», – написали представители студии.
Претензии студии дубляжа, судя по всему, связаны с прокатом в кинотеатрах нелицензионных копий. Кинотеатрам выгодно использовать качественный дубляж, который не отличается от официального.
- Политика Blizzard против несанкционированной периферии в Overwatch 2 и история создания Baldur’s Gate 3 - 06/05/2024 17:42
- Оверклокер из Кореи стал жертвой мошенников, продающих процессоры без кристаллов - 06/05/2024 13:32
- Криптовалютные Ставки: Возможности и Риски Инвестирования в Спортивные Прогнозы с Использованием Криптовалют - 06/05/2024 10:04
