Легендарная RPG вернулась с обновленной графикой и ценником в 50 долларов, но русскоязычные игроки останутся за бортом приключений в Сиродиле.
Ностальгический шок или непростительное упущение? Bethesda наконец представила миру долгожданный ремастер своей культовой ролевой игры The Elder Scrolls IV: Oblivion, но радость фанатов омрачает неприятная новость — игра выйдет без поддержки русского языка, оставив миллионы игроков наедине с языковым барьером.
Обновленная версия легендарной RPG 2006 года уже доступна на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5 с ценой в 50 долларов. Для подписчиков Game Pass есть хорошая новость — ремастер вошел в библиотеку сервиса, но даже здесь русскоязычным игрокам придется несладко. Согласно информации на странице игры в Steam, The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered не поддерживает русский язык даже на уровне субтитров.
Что же получат игроки, способные преодолеть языковой барьер? Bethesda обещает значительно улучшенные визуальные эффекты и обновленный геймплей, который должен соответствовать современным стандартам, сохраняя при этом атмосферу оригинала. Игрокам предстоит вновь отправиться в захватывающее путешествие по просторам Сиродила и противостоять демоническим силам Обливиона.
В состав ремастера также вошли знаменитые сюжетные дополнения «Дрожащие острова» (Shivering Isles) и «Рыцари Девяти» (Knights of the Nine), а также коллекция небольших дополнительных материалов, выпущенных для оригинальной игры.
Отсутствие русской локализации вызывает особое недоумение, учитывая что оригинальная игра 2006 года имела официальную русскую версию. Это решение Bethesda особенно странно на фоне обширной русскоязычной фанатской базы серии The Elder Scrolls, которая за годы создала множество модификаций и переводов для игр серии.
Впрочем, энтузиасты модостроения наверняка не оставят соотечественников в беде — можно ожидать, что независимый перевод для ремастера появится в течение нескольких месяцев после выхода игры. Вопрос лишь в том, готовы ли преданные фанаты платить полную стоимость за игру, которую им придется самостоятельно адаптировать для комфортного прохождения.
Ремастер Oblivion — это возможность для нового поколения игроков познакомиться с одной из наиболее влиятельных ролевых игр в истории жанра, а для ветеранов — повод вернуться в знакомый мир с новой графикой. Жаль только, что российские игроки столкнутся с дополнительными трудностями на этом пути.
Следите за новостями и обзорами игровой индустрии в нашем телеграм-канале Digital Report https://t.me/DigitalRep
- Энергетик Red Bull превращает клетки крови в раковые — шокирующее открытие учёных - 16/05/2025 20:43
- The Россияне, как русский мод для The Sims 4 стал культовым - 16/05/2025 17:10
- Смартфоны без обновлений потеряют доступ к банковским приложениям - 16/05/2025 15:38
